- ¿En qué tipo de acción podría ser el francotirador más acertado?

A. El mayor éxito para los tiradores no residió en el número de bajas, sino en el daño causado al enemigo abatiendo a comandantes o a otros hombres importantes. En cuanto al mérito de aciertos individuales, los mejores resultados se podían obtener en defensa puesto que los blancos se podían reconocer lo mejor posible mediante una observación cuidadosa. También con respecto a los números, los mejores resultados se podían obtener en defensa puesto que el enemigo atacaba varias veces durante el día.
B. En defensa, ya que algunos blancos en ataque no podían ser certificados.
C. Los mejores resultados fueron durante la guerra posicional y durante los ataques enemigos; También hubo buenos resultados durante las acciones de retrasar el avance enemigo.

- ¿Qué porcentaje de disparos acertaron en función de la distancia?

A. Más allá de los 400 metros un acierto del 65%. Mas allá de los 600 metros un acierto del 30%. A agregó. Esta es la razón por la cual cerca de 65 por ciento de mis blancos acertados fueron hechos debajo de los 400 metros.
B. No recuerdo. La gran mayoría de aciertos estaba por debajo del radio de acción de 600 metros.
C. Tiré principalmente dentro del radio de acción de 400 metros debido a la gran posibilidad de acertar el disparo. Más allá de este límite el disparo no podría ser confirmado fácilmente.

- ¿Estos porcentajes se aplican a usted personalmente o son válidos para la mayoría de tiradores?

A. Esta información es aplicable a la mayoría de francotiradores, la mayoría de los tiradores podía disparar con certeza absoluta solamente dentro de un radio de acción de 400 metros debido a sus habilidades limitadas, los mejores tiradores podían disparar con certeza razonable en gamas más largas; en la mayoría de los casos, sin embargo, esperaron hasta que el enemigo estuviese más cerca para elegir mejor el blanco.
B. Esta información es aplicable para todos los tiradores.
C. Esta información es aplicable para la mayoría de tiradores.

- ¿Por término medio, cuántos disparos se hicieron desde una misma posición?

En ataque:

A, B, C. Tantos como necesarios.

Defendiendo una posición:

A, B, C. Uno o tres máximo.

En ataque enemigo:

A, B, C. Dependiendo de la importancia de los objetivos.

Combate contra francotiradores enemigos:

A, B, C. Uno o dos máximo.

Demorando:

A, B, C. Uno o dos eran suficientes si el francotirador no estaba solo. B agregó. Los blancos acertados durante los ataques, ya atacásemos nosotros o el enemigo no fueron confirmados.

- ¿Además de una puntería excelente que otra cualidad es también importante en un tirador de elite?

A. El enmascaramiento. Esta era la mejor táctica para salir victorioso en el combate contra francotiradores enemigos.
B. Calma, valor y buen sentido del juicio.
C. Paciencia, perseverancia, y un sentido excelente de observación.

- ¿De qué grupo de personas fueron escogidos los francotiradores?

A. Sólo personas consolidadas en la lucha individual, tales como cazadores, guardabosques, etc. sin considerar el tiempo que llevaban en servicio.
B. No recuerdo. Había acertado 27 blancos con un fusil ruso de francotirador cuando fui invitado a participar en un curso de instrucción para francotirador.
C. Sólo soldados con experiencia en el frente, y que fuesen fusileros excelentes; generalmente después del segundo año de servicio, además, tenían que pasar algunos requisitos para ser aceptados en los cursos de la instrucción de francotirador.

- ¿En qué cursos de instrucción de francotirador participó usted?

A, B, C. En los cursos de instrucción para francotirador en Seetaleralpe. C agregó. Fui asignado luego al mismo curso como instructor.

- ¿Era conveniente equipar al francotirador con dos elementos ópticos? ¿Qué aumentos tenía este segundo elemento?

A. El catalejo de 6 X 30 era insuficiente para distancias largas. Luego tuve otro de 10 X 50 con resultados satisfactorios.
B. Un segundo telescopio era tan importante como el fusil.
C. Cada francotirador fue equipado con dos elementos ópticos. Esto era útil y necesario. Una ampliación de 6 X 30 era suficiente hasta una distancia de 500 metros.

- ¿Preferiría usted un periscopio que permite la observación a cubierto?

A. Era muy útil como suplemento (catalejo ruso de trinchera).
B. No.
C. Fue utilizado cuando era capturado.

- ¿Usaron prismáticos?

A, C. Sí, cuando estaban disponibles. Fueron utilizados mutuamente por el observador de francotirador y por la artillería.
B. No.

- ¿Qué tipo de camuflaje utilizó?

A, B, C. Yo nunca utilicé un tocón de árbol falso, pero si ropa de camuflaje. También utilicé camuflaje en la cara y manos, además, si era invierno también camuflaba el arma. B agregó. Durante dos años utilicé un paraguas pintado para confundirme con el terreno. Al principio siempre me camuflaba la cara y las manos muy bien, pero con el paso del tiempo cada vez lo fui haciendo menos.

- ¿Utilizó algún tipo de artimaña para engañar al enemigo?

A. Sí, objetos ficticios, etc.
B. Sí; por ejemplo coloque fusiles que podían ser disparados desde lejos por un ayudante.
C. No.

- ¿Utilizó usted algún escudo protector en la guerra posicional?

A, B, C. No.

- ¿Cual es su opinión acerca del uso de munición trazadora?

A, B, C. Se puede usar en el combate, pero no se debe abusar de ella, ya que revela fácilmente la posición del francotirador. La munición trazadora se utilizó principalmente para la práctica y la calibración del visor a distintas distancias. Para este propósito cada tirador llevo siempre con él varios cartuchos trazadores.

- ¿Utilizó usted munición de observación, es decir cartuchos que explotan al impactar?

A, B, C. Sí; al impactar explotaban y despedían humo, lo cual era útil para observar donde impactaba la bala. Con este método podíamos forzar a salir al enemigo de edificios de madera. Los cartuchos de observación se utilizaron hasta una distancia de 600 metros ya que su dispersión era algo más grande que el resto de cartuchos.

- ¿Cómo calibraba usted el visor con viento de lado?

A. Por mi propio juicio y experiencia. Cuándo era necesario utilizaba munición trazadora para determinar la deriva del viento. Fui bien preparado para el tiro con viento de lado durante la instrucción en Seetaleralpe, donde practicamos a menudo con vientos fuertes.
B. Por mi propio juicio. Nosotros no disparábamos cuándo el viento de lado era demasiado fuerte.
C. No dio ninguna explicación a esta pregunta.

- ¿Puede usted recordar cuales eran las reglas para disparar a un objetivo en movimiento?

A, B, C. No; Por mi propio juicio y experiencia, así como apuntar rápido y disparar de igual manera.

- ¿Tiene usted alguna experiencia en la utilización de armas anti-blindaje?

A. Sí, varias veces disparé contra artilleros con escudo protector. Podía acertar los objetivos pequeños sólo hasta 300 metros, a partir de ahí la dispersión era considerablemente más grande que la del K98. Además, era muy pesado y torpe, y no era útil como un arma de francotirador. Nunca lo utilicé contra objetivos sin blindaje.
B, C. No.

- ¿Cuál era el método por el cual sus aciertos eran certificados?

A, B, C. Por la observación y la confirmación de un oficial; no eran validas las aprobaciones de soldados testigos. De ahí que el número de blancos certificados sea menor que la cuenta real.

Esta entrevista ha sido traducida por John Baskeyfield y cedida desde su web Tiradores de élite. En ella encontrareis abundante información sobre éstos.